Exemples d’usage de "носять" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вони носять шкіряний одяг, джинси. Они носят кожаную одежду, джинсы.
2 колективи носять звання "зразковий": Два коллектива имеют звание "Образцовый":
Іноді програми носять рекламну назву. Иногда программы носят рекламное название.
3 колективи носять звання "зразковий": Три коллектива имеют звания "Образцовый":
Такі отрути носять назву нейротропні. Такие яды носят название нейротропные.
Інші носять більш приватний характер. Остальные имеют более частный характер.
Результати опитування носять рекомендаційний характер. Результаты тестирования носят рекомендательный характер.
Економічні закони носять об'єктивний характер. Экономические законы имеют объективный характер.
Суспільні відносини носять безособовий характер. общественных отношений носят безличный характер.
Завдання носять пізнавальний та творчий характер. Задания имеют познавательный, творческий характер.
"Санкції США носять недружні характер. "Санкции США носят недружественный характер.
3) ці правила носять загальнообов'язковий характер; в) эти правила имеют общеобязательный характер;
люди, носять тісну нижню білизну; люди, носящие тесное нижнее белье;
Австралійці носять їх прямо вдома. Австралийцы носят их прямо дома.
Також в саунах носять сланці. Также в саунах носят сланцы.
Вони носять назву toll roads. Они носят название toll roads.
Гаваї носять прізвисько "Штат Алоха". Гавайи носят прозвище "Штат Алоха".
Інші елементи носять декоративний характер. Остальные отличия носят декоративный характер.
присутність патологій, носять хронічний характер; присутствие патологий, носящих хронический характер;
Члени організації носять чорне вбрання. Члены организации носят чёрное одеяние.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !