Exemples d’usage de "обережно" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ріцуко обережно ставиться до Каджі. Рицуко осторожно относится к Кадзи.
Наносити масла слід вкрай обережно. Наносить масла следует крайне аккуратно.
Настійно рекомендується обережно дотримуватися цих інструкцій. Настоятельно рекомендуется внимательно соблюдать эти инструкции.
Подавати медичну допомогу слід дуже обережно. Принимать медикамент следует с большой осторожностью.
Обережно - підозрілі й вибухові пристрої. Осторожно - подозрительные и взрывные устройства.
Обережно споживати при цукровому діабеті! Осторожно употреблять при сахарном диабете!
▶ Princess Hair відгук- Обережно, афера! ? Princess Hair отзыв- Осторожно, афера!
Обережно: фальсифіковані іонізатори з Росії! Осторожно: фальсифицированные ионизаторы из России!
Священики обережно увійшли до спальні. Священники осторожно вошли в спальню.
Слід обережно збирати опале фрукти. Следует осторожно собирать опавшие фрукты.
Обережно, в море дуже слизько Осторожно, в море очень скользко
Коротше кажучи їжте шоколад обережно! Короче говоря ешьте шоколад осторожно!
Обережно протерти плями цією сумішшю. Осторожно протереть пятна этой смесью.
"Їсти подано, або Обережно, кохання!" "Кушать подано, или Осторожно, любовь".
Користуватися громадськими туалетами варто обережно. Пользоваться общественными туалетами стоит осторожно.
Обережно - гриби можуть бути небезпечними! Осторожно: грибы могут быть опасны!
Неврози, або Обережно, можуть покусати Неврозы, или Осторожно, могут покусать
Тука обережно прокоментував суть заяви Турчинова. Тука осторожно прокомментировал суть заявления Турчинова.
Обережно використовується ліпнина в інтер'єрі. Осторожно используется лепнина в интерьере.
Обережно вийміть миску і протріть ганчіркою. Осторожно выньте миску и протрите тряпкой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !