Ejemplos de uso de "обираються" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Священнослужителі обираються помісною церквою (конгрегацією). Священнослужители избираются поместной церковью (конгрегацией).
Намистини на браслет обираються нижче. Бусины на браслет выбираются ниже.
Парламентарі обираються за пропорційною системою. Депутатов выбирают по пропорциональной системе.
Адміністратори інститутів обираються деякими організаціями. Администраторы институтов избираются некоторыми организациями.
Всі конкурсанти обираються шляхом публічних прослуховувань. Все конкурсанты выбираются путем публичного прослушивания.
Сенатори обираються на шість років. Сенаторы избираются на шесть лет.
Усі конкурсанти обираються шляхом публічних прослуховувань. Все конкурсанты выбираются путём публичных прослушиваний.
Сенатори обираються на 6 років. Сенат избирается на 6 лет.
Вони обираються на весь час конклаву. Они выбираются на весь период конклава.
93 обираються за територіальними округами. 93 избираются по территориальным округам.
Кмети обираються на багатопартійних виборах. Кметы избираются на многопартийных выборах.
Як вони обираються і звільняються? Как они избираются и увольняются?
Депутати обираються ландтагами - парламентами земель. Депутаты избираются ландтагами - парламентами земель.
Депутати обираються за пропорційною виборчою системою. Депутаты избираются по пропорциональной избирательной системе.
150 депутатів обираються за мажоритарними округами. 150 депутатов избираются по мажоритарным округам.
Губернатор і віце-губернатор обираються окремо. Губернатор и вице-губернатор избираются отдельно.
Вони обираються на 1 рік Архієрейським Синодом. Они избираются на 1 год Архиерейским Синодом.
Губернатор і віце-губернатор обираються окремо [30]. Губернатор и вице-губернатор избираются отдельно [30].
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.