Exemples d’usage de "облікових" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 учетный18
Увійдіть у диспетчер облікових записів. Войдите в Диспетчер учетных записей.
• Відключений UAC (контроль облікових записів). • Отключен UAC (контроль учётных записей).
Дотримувати конфіденційність облікових даних Клієнта. Соблюдать конфиденциальность учетных данных Клиента.
Облікових записів електронної пошти: 150 Учетные записи электронной почты: 150
Облікових записів електронної пошти: Необмежений Учетные записи электронной почты: неограничено
Налаштування контролю облікових записів (UAC) Настройка контроля учетных записей (UAC)
Дублікати облікових записів будуть вимкнуті. Дубликаты учетных записей будут выключены.
Облікових записів електронної пошти: 100 Учетные записи электронной почты: 100
2) засновані на облікових оцінках. 2) основанные на учетных оценках.
Поновлення облікових регістрів у програмі 1С. Восстановление учетных регистров в программе 1С.
Захист облікових даних та привілейований доступ Защита учетных данных и привилегированный доступ
Керуйте доступом до конкретних облікових записів. Управляйте доступом к конкретным учетным записям.
Використання нотаток у кількох облікових записах Использование заметок в нескольких учетных записях
CWE-798 Використання вбудованих облікових даних CWE-798 Использование встроенных учетных данных
Створення власного шаблону сканування та облікових даних Создание настраиваемого шаблона сканирования и учетных данных
Унікальна статистика з облікових карток УПА-Північ. Уникальная статистика из учетных карточек УПА-Север.
На "Однокласниках" зареєстровано 135 мільйонів облікових записів. На "Одноклассниках" зарегистрированы 135 миллионов учетных записей.
Підключайтеся до своїх облікових записів за допомогою програми Outlook. Подключитесь к учетной записи электронной почты с помощью Outlook.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !