Ejemplos de uso de "образу" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Але повернемося до образу актриси. Но вернемся к образу актрисы.
Образу випробовувала не одна Німеччина. Обиду испытывала не одна Германия.
Місцеві аборигени - невід'ємна частина образу Австралії. Местные аборигены - неотъемлемая часть облика Австралии.
Символічне значення образу Соні Мармеладової. Символическое значение образа Сони Мармеладовой.
Незначний привід може викликати образу, сльози. Незначительный повод может вызвать обиду, слезы.
Автор скульптурного образу - Рене Сінтеніс. Автор скульптурного образа - Рене Синтенис.
Не тільки покарати жорстокість і образу, Не только наказать жестокость и обиду,
Цвинтарна церква Спаса Нерукотворного образу Кладбищенская церковь Спаса Нерукотворного образа
Це додає образу жінки вульгарність. Это придает образу женщины вульгарность.
Візуальна відповідність, гармонійність подачі образу. Визуальное соответствие, гармоничность подачи образа.
Г) Руйнування "євроінтеграційного" образу Майдану; Г) Разрушение "евроинтеграционного" образа Майдана;
Світло фотографії залишається істиною образу. Свет фотографии остается истиной образа.
Дотримання правила додасть образу завершеності. Соблюдение правила придаст образу законченности.
"Перенесення несхвалення і негативного образу". "Перенос неодобрения и негативного образа".
Творець образу "бравого вояка Швейка". Создатель образа "бравого солдата Швейка".
Є межею транскультурного образу мойр. Являются гранью транскультурного образа мойр.
Можливість добирання образу, гардеробу, візажу, стилю Возможность подбора образа, гардероба, визажа, стиля
Місто було розграбоване, сліди образу загублені. Город был разграблен, следы образа утеряны.
Прославилася втіленням на екрані образу Еммануель. Прославилась воплощением на экране образа Эммануэль.
Допомога стилістів в створенні сценічного образу Помощь стилистов в создании сценического образа
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.