Verwendungsbeispiele von "обстріли" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
"Зараз же всі обстріли прицільні. "Сейчас же все обстрелы прицельные.
У зоні карабаського конфлікту тривають обстріли. В зоне Карабахского конфликта продолжаются перестрелки.
Обстріли велися біля н.п. Обстрелы ведутся вблизи н.п.
Вчора відбулося 3 ворожих обстріли. Вчера было 3 вражеских обстрела.
Тут зафіксовано 23 ворожих обстріли. Здесь зафиксировано 23 вражеских обстрела.
Обстріли біля Широкіного не вщухають. Обстрелы у Широкино не утихают.
Вчора відбулося 4 ворожих обстріли. Вчера состоялось 4 вражеских обстрела.
Обидва обстріли були достатньо нетривалими. Оба обстрела были достаточно непродолжительными.
Обстріли сепаратистів не залишаться безкарними. Обстрелы сепаратистов не останутся безнаказанными.
Значно посилилися обстріли поблизу Дебальцевого. Значительно усилились обстрелы поблизости Дебальцево.
Йдуть обстріли, а потім йдуть ешелони. Идут обстрелы, а потом идут эшелоны.
На Маріупольському напрямку - 23 ворожі обстріли. На Мариупольском направлении - 23 вражеских обстрела.
Його закрили 24 серпня через обстріли. Его закрыли 24 августа из-за обстрелов.
Усі обстріли відбулись на Маріупольському напрямку. Все обстрелы произошли на Мариупольском направлении.
Ворожі обстріли відбулися на всіх напрямках. Вражеские обстрелы произошли во всех направлениях.
На Луганщині закликали розслідувати невибіркові обстріли На Луганщине призвали расследовать неизбирательные обстрелы
"На Донецькому напрямку відбулось 4 обстріли. "На Донецком направлении произошло 4 обстрела.
На Маріупольському напрямку зафіксовано 34 обстріли. На Мариупольском направлении зафиксировано 34 обстрела.
Після опівночі зафіксовано ще 2 обстріли. После полуночи зафиксировано еще 2 обстрела.
Усі обстріли противника характеризуються як прицільні. Все обстрелы противника характеризуются как прицельные.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!