Ejemplos de uso de "обумовлені" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Ефекти, обумовлені видимим річним рухом Сонця. Эффекты, обусловленные видимым годовым движением Солнца.
Маятникоподібні рефлекси обумовлені також гіпотонією. Маятникообразные рефлексы обусловлены также гипотонией.
Роботу виконали в обумовлені терміни. Работу выполнили в оговоренные сроки.
Стратегічні ризики можуть бути обумовлені наступними факторами: Стратегические риски Общества связаны со следующими факторами:
Зустрічаються спорадичні випадки, обумовлені свіжою мутацією. Встречаются спорадические случаи, обусловленные свежей мутацией.
Розширені пори можуть бути обумовлені: Расширенные поры могут быть обусловлены:
відвантаження товару в обумовлені терміни; отгрузку товара в оговоренные сроки;
Психо-неврологічні порушення, обумовлені йододефіцитом, необоротні. Психо-неврологические нарушения, обусловленные йододефицитом, необратимы.
Відмінності обумовлені переважно додатковою зайнятістю викладачів. Отличия обусловлены преимущественно дополнительной занятостью преподавателей.
Ми завжди вкладаємось в обумовлені терміни Мы всегда укладываемся в оговоренные сроки
Побічні реакції, обумовлені дією аскорбінової кислоти: Побочные реакции, обусловленные действием аскорбиновой кислоты:
Вони обумовлені дискретною структурою резистивного елемента. Они обусловлены дискретной структурой резистивного элемента.
Фази розвитку періодичної культури, обумовлені агрегацією бактерій Фазы развития периодической культури, обусловленные агрегацией бактерий
Позитивні ефекти гірудотерапії в косметології обумовлені: Положительные эффекты гирудотерапии в косметологии обусловлены:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.