Exemples d’usage de "обіди" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 обед21
Обіди, вечері, особисті витрати, сувеніри; Обеды, ужины, личные расходы, сувениры.
Особисті витрати (обіди, вечері, сувеніри); Личные расходы (обеды, ужины, сувениры);
Сніданки і обіди - літні пропозиції! Завтраки и обеды - летние предложения!
Обіди для груп, приватних близькості. Обеды для групп, частных близости.
Комплексні обіди і комплексні вечері Комплексные обеды и комплексные ужины
Курча і змішані курячі обіди Цыпленок и смешанные куриные обеды
Обіди зберігалися у побутових холодильниках. Обеды хранились в бытовых холодильниках.
Апетитні сніданки, чудові світанки, вишукані обіди. Аппетитные завтраки, восхитительные рассветы, изысканные обеды.
Також у ресторані організовуються поминальні обіди. Также в ресторане организовуются поминальные обеды.
Повноцінні гарячі обіди приготують наші кухарі. Полноценные горячие обеды приготовят наши повара.
2 Комплексні обіди порція від 50 2 Комплексные обеды порция от 50
обіди: 1-й маршрут - готель "Нива"; обеды: 1-й маршрут - гостиница "Нива";
безкоштовні гарячі обіди, кава і чай; бесплатные горячие обеды, кофе и чай;
Сніданки, обіди, вечері - все було сплановано. Завтраки, обеды, ужины - все было спланировано.
Організовуються численні концерти, вечори, фронтові обіди. Организовываются многочисленные концерты, вечера, фронтовые обеды.
Супровід вечері, обіди і т.д. Сопровождение ужины, обеды и т.д.
сніданок у перший день туру, обіди завтрак в первый день тура, обеды
Бізнес-ланчі та кава-брейки, комплексні обіди. Бизнес-ланчи и кофе-брейки, комплексные обеды.
У готелі "Вінниця" з'явилися комплексні обіди! В гостинице "Винница" появились комплексные обеды!
харчування (2 сніданки; 3 обіди; 1 вечеря); питание (3 завтрака, 2 обеда, 1 ужин);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !