Usage examples of "обійдеться" in Ukrainian with translation to Russian

<>
І не обійдеться без сюрпризів! И не обойдется без сюрпризов!
Не обійдеться і без сенсацій. Не обходится и без сенсаций.
Проживання в готелі обійдеться найдорожче. Проживание в отеле обойдется дороже.
Проїзд обійдеться в 15 рублів. Проезд обходится в 15 рублей.
Обійдеться цей шматочок щастя в $ 104. Обойдется этот кусочек счастья в $ 104.
Звісно ж, не обійдеться і без політики. Не обходится, конечно, и без политики.
І без сюрпризів таки не обійдеться. Так что без сюрпризов не обойдется.
Наш брат русак без шаблі обійдеться: Наш брат русак без сабли обойдется:
Версія GT Tech обійдеться трохи дорожче. Версия GT Tech обойдется немного дороже.
чашечка кави обійдеться в 95 центів; чашечка кофе обойдется в 95 центов;
Цей десктоп обійдеться в 999 доларів. Этот десктоп обойдется в 999 долларов.
Заміна фартуха на кухні обійдеться недешево. Замена фартука на кухне обойдётся недёшево.
Консульський збір обійдеться в 20 USD. Консульский сбор обойдётся в 20 USD.
Я думаю, що обійдеться без кровопролиття. Будем надеяться, что обойдется без кровопролития.
Таксі до Гавани обійдеться в 50 CUC. Такси до Гаваны обойдется в 50 CUC.
У скільки обійдеться вдягнути школяра на зиму? Во сколько обойдется одеть школьника на зиму?
Відвідування атракціону обійдеться туристу в 100 юанів. Посещение аттракциона обойдется туристу в 100 юаней.
Дорога туди-назад обійдеться у $ 20-25. Дорога туда-обратно обойдется в $ 20-25.
Обійдеться поїздка в скромні 1,6 долара. Обойдётся поездка в скромные 1,6 доллара.
автобус Одеса - Пескара обійдеться - від 3145 грн. автобус Одесса - Пескара обойдется - от 3145 грн.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!