Exemples d’usage de "об'єднує" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Київ-Класик" об'єднує світ. "Киев-Классик" объединяет мир.
Об'єднує свою партію з Ліберальною партією. Объединил свою партию с Либеральной партией.
об'єднує служби вечірню і утреню. объединяет службы вечерню и утреню.
Реальна підтримка надихає і об'єднує. Реальная поддержка воодушевляет и объединяет.
Горобині), об'єднує понад 40 родин. Воробьиные), объединяющий свыше 40 семейств.
Вишиванка об'єднує, оберігає, зігріває, нагадує. Вышиванка объединяет, оберегает, согревает, напоминает.
Корпорація "Еталон" об'єднує 19 підприємств. Корпорация "Эталон" объединяет 19 предприятий.
Поняття "індійці" об'єднує кілька спільнот. Понятие "индийцы" объединяет несколько сообществ.
об'єднує управляючі і інформаційні потоки; объединяет управляющие и информационные потоки;
Обох об'єднує цинізм і амбітність. Обоих объединяет цинизм и амбициозность.
Об'єднує понад 200 постачальників інтернет-послуг. Объединяет более 200 поставщиков интернет-услуг.
Об'єднує кооперативні страхові організації 37 країн. Объединяет кооперативные страховые организации 37 стран.
Корпорація об'єднує підприємства "Київмедпрепарат" і "Галичфарм". Корпорация объединяет предприятия "Киевмедпрепарат" и "Галичфарм".
Основна зала об'єднує умовні тематичні зони: Основной зал объединяет условные тематические зоны:
Скільки ж дисциплін об'єднує легка атлетика? Сколько же дисциплин объединяет лёгкая атлетика?
Об'єднує Ардатовську, Краснослободську і Саранську єпархії. Объединяет Ардатовскую, Краснослободскую и Саранскую епархии.
Riot Games об'єднує зусилля з BAMTech Riot Games объединяет усилия с BAMTech
Їх об'єднує продумана загальна колірна гама. Их объединяет продуманная общая цветовая гамма.
Компанія об'єднує дев'ять великих хлібокомбінатів. Компания объединяет девять крупных хлебокомбинатов.
Виробничий підрозділ об'єднує три виробничих дільниці: Производственное подразделение объединяет три производственных участка:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !