Ejemplos de uso de "один" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Один з найкрасивих палаців Славонії. Один из красивейших дворцов Славонии.
Будьте добрішими один до одного! Будьте добрее друг к другу!
Розглянемо детально один із парадоксів. Рассмотрим один из таких парадоксов.
Один з лідерів ліворадикального фрейдизму. Один из лидеров леворадикального фрейдизма.
Обіймають один одного при спарюванні. Обнимают друг друга при спаривании.
Це один з наймолодших факультетів університету. Один из самых молодых факультетов университета.
Один з підозрюваних - родич потерпілої. Один из подозреваемых - родственник потерпевшей.
Навколишні дивляться один на одного. Окружающие смотрят друг на друга.
Про це повідомив Громадському один пасажир потяга. Об этом сообщил один из пассажиров поезда.
Ячмінь - один із невибагливих злаків. Ячмень - один из неприхотливых злаков.
Будьте добрі один до одного... Будьте добры друг к другу...
Вірунга - один з найстаріших національних парків Африки. Вирунга-это один из самых старых национальных парков Африки.
Один із них виявився палестинцем..... Один из них оказался палестинцем.
Давайте вигукувати, один одним захоплюватися. Давайте восклицать, друг другом восхищаться.
Троян - це один з найпоширеніших типів шкідливих програм. Троян - один из самых известных видов вредоносных программ.
Відновлена мечеть має один мінарет. Восстановленная мечеть имеет один минарет.
Вони взаємно підсилюють один одного. Они взаимно усиливают друг друга.
Помер Майкл Атія, один з найславетніших математиків світу. Майкл Атья - один из самых известных математиков Великобритании.
Один з найцінніших дієтичних продуктів. Один из ценнейших диетических продуктов.
Бережіть і любіть один одного! Берегите и любите друг друга!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.