Verwendungsbeispiele von "одним" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Є одним з уособлень Тецкатліпоки. Является одним из олицетворений Тецкатлипоки.
Азіатська жінка ходити з одним Азиатская женщина ходить с другом
"Супрягу вважають одним з найперспективніших футболістів країни. Футболист считается одним из самых перспективных игроков страны.
Гетьмани змінювались один за одним. Гетманы сменялись один за другим.
Це свято є одним з найсвітліших та найрадісніших. Праздник этот один из самых радостных и светлых.
Одним з найбільш поширених є артеріальна гіпертензія. Самая распространенная из них - артериальная гипертензия.
Просте завантаження одним клацанням миші Простая загрузка одним щелчком мыши
Давайте вигукувати, один одним захоплюватися. Давайте восклицать, друг другом восхищаться.
Він завжди був одним з найулюбленіших святих. Он был одним из самых любимых святых.
Постійна взаємодія один з одним. постоянное взаимодействие друг с другом.
Одним списом бій виграти неможливо. Одним копьем бой выиграть невозможно.
Компоненти змішуються один з одним. Компоненты смешиваются друг с другом.
Після чого став одним з найбагатших королівських палаців Європи. Он является одним из самых древних королевских дворцов Европы.
Будьмо чесними одне з одним! Будьте честны друг с другом!
Є одним з перших дромеозавридів. Является одним из первых дромеозавридов.
Коханці не можуть насититися одне одним. Любовники не могут насытиться друг другом.
Українець Є.Коноплянка став одним із найдорожчих гравців "Севільї" Коноплянка стал одним из самых дорогих игроков "Севильи"
Азіатська жінка по магазинах з одним Азиатская женщина по магазинам с другом
Лінійна нерівність з одним невідомим. Линейное неравенство с одним неизвестным.
Заголовки необхідно розмістити один під одним. Заголовки необходимо разместить друг под другом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!