Verwendungsbeispiele von "означають" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Що означають сни про глистів? Что означают сны о глистах?
Що означають такі приголомшливі цифри? Что значат такие потрясающие цифры?
Білі лінії означають мир та єднання. Белые полосы обозначают мир и единение.
Пироги Осетії означають три світів: Пироги Осетии означают три мира:
Що означають білі глисти уві сні? Что значат белые глисты во сне?
Чотири наступні цифри означають рік виготовлення. Четыре следующих цифры обозначают год производства.
Але що означають такі сни? Но что означают такие сны?
Так що ж означають ці загадкові терміни? Но что же эти загадочные термины значат?
Рейтинги рівня "AAA" означають найнижчі очікування по кредитним ризикам. Рейтинги категории "AAA" обозначают самые низкие ожидания риска дефолта.
Лінки навпроти позицій означають наступне: Ссылки напротив позиций означают следующее:
Що означають наліпки на фруктах? Что означают цифры на фруктах?
Тривалі гудки означають попереджувальний сигнал. Длительные гудки означают предупредительный сигнал.
Стиснуті руки означають відчай, безнадію. Сжатые руки означают отчаяние, безнадежность.
Прикмети на Великдень: що вони означають? Приметы на Пасху: что они означают?
Вони означають - зважитися на ризикований вчинок. Они означают - решиться на рискованный поступок.
Кутові дужки означають усереднення за ансамблем. Треугольные скобки означают усреднение по ансамблю.
Підняті крила означають спрямованість у майбутнє. Воздетые крылья означают устремлённость в будущее.
Що такі нововведення означають на практиці? Что означает это нововведение на практике?
Що ж означають ці таємничі символи? Что могут означать эти таинственные символы?
Перехрещені піки означають упевненість та захищеність. Перекрещенные пики означают уверенность и защищенность.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!