Exemples d’usage de "окремою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 отдельный16
Вмикається окремою кнопкою на корпусі. Включается отдельной кнопкой на корпусе.
Окремою експозицією слугують твори живопису. Отдельной экспозицией служат произведения живописи.
окремою книжечкою в Уфі 1942р. отдельной книжечкой в Уфе 1942г.
Одномісний номер з окремою ванною кімнатою Одноместный номер с отдельной ванной комнатой
Пізніше вони були видані окремою книжкою. Позже они были изданы отдельной книгой.
Спина також в'яжеться окремою деталлю. Спина также вяжется отдельной деталью.
вони видані окремою книжкою - "Нове літочислення". они изданы отдельной книгой - "Новое летоисчисление".
Окремою ділянкою діяльності домініканців були місії. Отдельным участком деятельности доминиканцев были миссии.
Столиця - Мінськ є окремою адміністративною одиницею. Столица г. Минск является отдельной административной единицей.
Чотиримісний номер з окремою ванною кімнатою Четырёхместный номер с отдельной ванной комнатой
3-х місний будинок з окремою кухнею 3-х местный дом с отдельной кухней
З 1802 Цейлон став окремою колонією Великобританії. С 1802 Цейлон стал отдельной колонией Великобритании.
4-х місний будинок з окремою кухнею 4-х местный дом с отдельной кухней
Ця промова була видана пізніше окремою брошурою. Несколько позже эта речь вышла отдельной брошюрой.
В 1950 - 1956 Голіков командував окремою механізованою армією. В 1950 - 1956 Голиков командовал отдельной мех. армией.
Найкращі з них організатори конкурсу обіцяють видати окремою книгою. Лучшие произведения участников конкурса мы намерены издать отдельной книгой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !