Verwendungsbeispiele von "описаний" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle21 описанный21
Замок був описаний Даунсом Серві. Замок был описан Даунсом Серви.
Описаний метод лікування є інноваційним. Описанный метод лечения является инновационным.
Стандарт описаний міжнародною організацією SMPTE. Стандарт описан международной организацией SMPTE.
Описаний як підрід Pheidologeton Mayr.] Описан как подрод Pheidologeton Mayr.]
Описаний випадок живлення листям настурції. Описан случай питания листьями настурции.
Цей вид був недавно описаний. Это свойство описано сравнительно недавно.
Описаний Карлом Ліннеєм у 1758 році. Описан Карлом Линнеем в 1758 году.
grandiflora описаний підвид Pinguicula grandiflora subsp. grandiflora описан подвид Pinguicula grandiflora subsp.
Капілярний метод, описаний нижче, широко поширений. Капиллярный метод, описанный ниже, широко распространен.
Законопроект дуже схожий на описаний вище. Законопроект очень похож на описанный выше.
(Метод сушки пюре буде описаний окремо). (Метод сушки пюре будет описан отдельно).
Описаний Р. Оуеном в 1841 році. Описан Р. Оуэном в 1841 году.
Апейрогон та описаний навколо нього орицикл. Апейрогон и описанный вокруг него орицикл.
Вперше описаний палеонтологом Бонапарте в 1999 році.. Впервые описан палеонтологом Бонапарте в 1999 году.
Вперше в літературі він описаний у Агріколи. Впервые в литературе он описан у Агриколы.
У 1870 році вид описаний Генріхом Райхенбахом. В 1870 году вид описан Генрихом Райхенбахом.
Протокол докладно описаний в специфікації RFC 1953. Протокол подробно описан в спецификации RFC 1953.
У фільмі образ П'єра описаний невірно. В фильме образ Пьера описан неверно.
Вперше був описаний Мюнстером в 1834 році. Впервые был описан Мюнстером в 1834 году.
Monographia tuberacearum (1831) - описаний 51 новий вид. Monographia tuberacearum (1831) - описан 51 новый вид.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!