Exemples d’usage de "оплачувати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Медіатори, роботу яких потрібно оплачувати. Медиаторы, работу которых нужно оплачивать.
Також є можливість оплачувати покупки в інтернеті. Ею также можно оплатить покупки в интернете.
Чи потрібно оплачувати такий лікарняний? Нужно ли оплачивать этот больничный?
Чи зобов'язані ми оплачувати їй лікарняні? Должны ли мы оплатить ей больничный?
Не потрібно оплачувати його соцпакет. Не нужно оплачивать его соцпакет.
Другий нюанс - мені зручно оплачувати. Второй нюанс - мне удобно оплачивать.
Тестеві теж набридло оплачувати борги зятя. Тестю тоже надоело оплачивать долги зятя.
Громадянин не повинний оплачувати неодержані послуги! Гражданин не должен оплачивать неполученные услуги!
Оплачувати замовлення зручними для вас способами Оплачивать заказы удобными для вас способами
ІП мають право не оплачувати податки: ИП имеют право не оплачивать налоги:
Як оплачувати соціальні внески індивідуальному підприємцю. Как оплачивать социальные взносы индивидуальному предпринимателю.
Подарунковим сертифікатом можна оплачувати тільки паливо. Подарочным сертификатом можно оплачивать только топливо.
В Австралії можна оплачувати рахунки біткоїнами В Австралии можно оплачивать счета биткойнами
Чи повинні ми оплачувати фактури в євро? Должны ли мы оплачивать фактуры в евро?
Ми дозволяємо оплачувати замовлення будь-якими способами: Мы позволяем оплачивать заказ любыми способами:
Оплачувати стоянку потрібно за допомогою спеціального автомата. Оплачивать стоянку нужно при помощи специального автомата.
Чи повинно підприємство оплачувати працівнику листок непрацездатності? Должно ли предприятие оплачивать работнику листок нетрудоспособности?
Оплачувати парковку потрібно при в'їзді службовцю. Оплачивать парковку нужно при въезде служащему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !