Exemples d’usage de "органи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Антимонопольні органи та їх компетенція. Антимонопольные органы и их полномочия.
розвідувальні органи України "(2331-14). разведывательных органах Украины "(2331-14).
Допоміжні органи (конвенційні комітети ООН); вспомогательные органы (конвенционные комитеты ООН);
як спеціалізовані координаційні валютні органи. как специализированные координационные валютные органы.
Поняття "виконавчі органи" є збірним. Понятие "исполнительные органы" является собирательным.
на органи дихання прямим подразненням; на органы дыхания прямым раздражением;
Ефект зачіпає і сечостатеві органи. Эффект затрагивает и мочеполовые органы.
Їх дозволом займаються судові органи. Их разрешением занимаются судебные органы.
стимулюючої дії на органи кровообігу; стимулирующего действия на органы кровообращения;
Наші органи чуття обманюють нас. Как нас обманывают органы чувств.
Вічка Гессе - світлочутливі органи ланцетника. Глазки Гессе - светочувствительные органы ланцетника.
Основні органи, які вражають ентеровіруси: Основные органы, которые поражают энтеровирусы:
1) органи законодавчої (представницької) влади; 1) органы законодательной (представительной) власти;
Найвищі органи - Скупщина і Президія. Высшие органы - Скупщина и Президиум.
Органи чуттів системи бічної лінії Органы чувств системы боковой линии
> Гуценко К.Ф. Правоохоронні органи. > Гуценко К.Ф. Правоохранительные органы.
Найбільш вразливими стають органи дихання. Становятся очень уязвимы органы дыхания.
Ротові органи пристосовані до ссання. Ротовые органы приспособлены к сосанию.
Режимно-секретні органи Стаття 22. Режимно-секретные органы Статья 22.
Було запущено нові антикорупційні органи. Были запущены новые антикоррупционные органы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !