Exemples d’usage de "особи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
 Зміна найменування юридичної особи LexoPolis ? Изменение наименования юридического лица LexoPolis
Максимальна кількість проживаючих - 4 особи Максимальное кол-во проживающих - 4 человека
Громадянам УРСР забезпечується недоторканість особи. Гражданам СССР обеспечивалась неприкосновенность личности.
Спадкування відкривається з дня смерті особи. Наследство открывается в день смерти гражданина.
Підпис (або підписи) уповноваженої особи; Подпись (или подписи) уполномоченной особы;
підпису відповідальної особи та печатки. подписью ответственного лица и печатью.
Липковатівський аграрний коледж (3 особи); Липковатовский аграрный колледж (3 человека);
сприяє закріпленню соціальної пасивності особи. способствует закреплению социальной пассивности личности.
особи, хворі на гіпофізарний нанізм, диспропорційні карлики; граждане, больные гипофизарным нанизмом, и диспропорциональные карлики;
Офіційні особи держави церемонію проігнорували. Официальные лица государства церемонию проигнорировали.
Котедж № 3 (4 дорослі особи): Коттедж № 3 (4 взрослых человека):
реальний політико-правовий статус особи. реальный политико-правовой статус личности.
Касаційну скаргу Особи 4 задовольнити. Кассационную жалобу ЛИЦО 4 удовлетворить.
В кімнаті мешкає 4 особи. В комнате проживает 4 человека.
Купуйте підроблені бельгійські посвідчення особи Купить поддельные бельгийские удостоверения личности
хронологічний покажчик друкованих праць особи; хронологический указатель печатных трудов лица;
аспірантів, докторантів інституту - 24 особи; аспирантов, докторантов института - 24 человека;
• індивідуальної неповторності творчості кожної особи. · индивидуальной неповторимости творчества каждой личности.
/ Акціонери та посадові особи / / KІНТО / Акционеры и должностные лица / / КИНТО
Середньооблікова кількість працівників - 294 особи. Среднесписочная численность работников составляет 294 человека.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !