Exemples d’usage de "особистий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous81 личный81
Ваш особистий ресторан виїзного обслуговування Ваш личный ресторан выездного обслуживания
Увійдіть у свій особистий кабінет Войдите в свой личный кабинет
Медаль Юлі приніс особистий рекорд. Медаль Юле принес личный рекорд.
Особистий кабінет покупця і корзина. Личный кабинет покупателя и корзина.
Створіть особистий список улюблених композицій Управляйте личным списком любимых композиций
Це новий особистий рекорд киянки. Это новый личный рекорд киевлянки.
Відкритий особистий навчання - деякі міркування Открытый личный тренинг - некоторые соображения
Розрізняють статуси соціальний і особистий. Различают социальный и личный статусы.
Вадим Бойченко провів особистий прийом Вадим Бойченко провел личный прием
Особистий статут визначається російським правом; личный статут определяется российским правом;
Вітаємо, увійдіть в особистий кабінет Здравствуйте, войдите в личный кабинет
Особистий тренер - Віталій Терентійович Лі. Личный тренер - Виталий Терентьевич Ли.
контроль особистий і сімейний бюджет контроль личного и семейного бюджета
Особистий фонд Давида Володимировича Соскіса. Личный фонд Давида Владимировича Соскиса.
Через особистий кабінет Мій RACE Через личный кабинет Мой RACE
Доведений особистий та професійний розвиток Проверенное личное и профессиональное развитие
Жак - китаєць, особистий кухар барона. Жак - китаец, личный повар барона.
Онлайн-підтримка та особистий менеджер Онлайн-поддержка и личный менеджер
Особистий кабінет із захищеним доступом Личный кабинет с защищенным доступом
проставлені дата та особистий підпис. проставлены дата и личная подпись.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !