Ejemplos de uso de "особистої" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos37 личный37
Мити руки, дотримуватися особистої гігієни. Мыть руки, соблюдать личную гигиену.
Бронювати послуги без особистої присутності; Бронировать услуги без личного присутствия;
Визначення особистої і командної першості. Определяется личное и командное первенство.
переклад ділової та особистої переписки; перевод деловой и личной переписки;
Рівень особистої безпеки, утім невисокий. Уровень личной безопасности, впрочем невысок.
Конкурс має характер особистої першості. Соревнования имеют характер личного первенства.
Благородні звільняються від особистої податі. Благородные освобождаются от личной подати.
Чашка з вашої особистої написом Чашка с вашей личной надписью
доступ до особистої користувача сторінку доступ к личной странице пользователя
Засобами особистої гігієни не нехтуйте. Средствами личной гигиены не пренебрегайте.
Освітні програми для особистої трансформації. Образовательные программы для личных преобразований.
Поняття особистої недоторканності досить складне. Понятие личной неприкосновенности довольно сложно.
Людина не дотримуються норми особистої гігієни. Человек не соблюдают нормы личной гигиены.
ігнорування правил особистої та інтимної гігієни; игнорирование правил личной и интимной гигиены;
при недостатньому дотриманні правил особистої гігієни. при недостаточном соблюдении правил личной гигиены.
Роздруківка заповненої через Інтернет особистої анкети; распечатка заполненной через Интернет личной анкеты;
З особистої зброї збив літак противника; из личного оружия сбил самолет противника;
виконання правил особистої та інтимної гігієни; выполнение правил личной и интимной гигиены;
нехтування правилами особистої та інтимної гігієни; пренебрежение правилами личной и интимной гигиены;
У психопатів відзначається дефіцит особистої етики. У психопатов отмечается дефицит личной этики.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.