Ejemplos de uso de "особливий" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Особливий інтерес викликають підвіски-амулети. Особый интерес представляют привески-амулеты.
Штори - особливий аксесуар домашнього затишку Шторы - особенный аксессуар домашнего уюта
Особливий інтерес представляє байкальська нерпа. Особый интерес представляет байкальская нерпа.
Новий особливий крем-пломбір - шоколадний. Новый особенный крем-пломбир - шоколадный.
У ВДВ є особливий девіз. У ВДВ есть особый девиз.
У цього ж особливий почин. У этого ж особенный почин.
На лавру чинився особливий тиск. На Лавру оказывалось особое давление.
Особливий прямий ефір з Onuka. Особенный прямой эфир с Onuka.
Виділено особливий ген - ген муковісцидозу. Выделен особый ген - ген муковисцидоза.
Маргарин "Сонячний особливий" 72% жирності. Маргарин "Солнечный особенный" 72% жирности.
Пора жнив - особливий пожежонебезпечний період. Пора жатвы - особый пожароопасный период.
Косметолог - особливий персонаж в індустрії краси. Косметолог - особенный персонаж в индустрии красоты.
Мухомор червоний - особливий психоактивний гриб. Мухомор красный - особый психоактивный гриб.
Тут кожен гість бажаний та особливий. Здесь каждый Гость желанный и особенный.
Особливий вид ВЕЗ - офшорні зони. Особый вид СЭЗ - оффшорные зоны.
Очевидно, що він особливий ", - підсумував єврокомісар. Скорее всего, он особенный ", - резюмировал еврокомиссар.
особливий екологічний менталітет усіх скандинавів; особый экологический менталитет всех скандинавов;
Шукаєте особливий подарунок для близької людини? Ищете особенный подарок для близкого человека?
Чим особливий спорткар Tesla Roadster? Чем особый спорткар Tesla Roadster?
Особлива пара в їх особливий день. Особенная пара в их особенный день.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.