Exemples d’usage de "особливий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Особливий інтерес викликають підвіски-амулети. Особый интерес представляют привески-амулеты.
Штори - особливий аксесуар домашнього затишку Шторы - особенный аксессуар домашнего уюта
Особливий інтерес представляє байкальська нерпа. Особый интерес представляет байкальская нерпа.
Новий особливий крем-пломбір - шоколадний. Новый особенный крем-пломбир - шоколадный.
У ВДВ є особливий девіз. У ВДВ есть особый девиз.
У цього ж особливий почин. У этого ж особенный почин.
На лавру чинився особливий тиск. На Лавру оказывалось особое давление.
Особливий прямий ефір з Onuka. Особенный прямой эфир с Onuka.
Виділено особливий ген - ген муковісцидозу. Выделен особый ген - ген муковисцидоза.
Маргарин "Сонячний особливий" 72% жирності. Маргарин "Солнечный особенный" 72% жирности.
Пора жнив - особливий пожежонебезпечний період. Пора жатвы - особый пожароопасный период.
Косметолог - особливий персонаж в індустрії краси. Косметолог - особенный персонаж в индустрии красоты.
Мухомор червоний - особливий психоактивний гриб. Мухомор красный - особый психоактивный гриб.
Тут кожен гість бажаний та особливий. Здесь каждый Гость желанный и особенный.
Особливий вид ВЕЗ - офшорні зони. Особый вид СЭЗ - оффшорные зоны.
Очевидно, що він особливий ", - підсумував єврокомісар. Скорее всего, он особенный ", - резюмировал еврокомиссар.
особливий екологічний менталітет усіх скандинавів; особый экологический менталитет всех скандинавов;
Шукаєте особливий подарунок для близької людини? Ищете особенный подарок для близкого человека?
Чим особливий спорткар Tesla Roadster? Чем особый спорткар Tesla Roadster?
Особлива пара в їх особливий день. Особенная пара в их особенный день.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !