Exemples d’usage de "особливим" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Особливим видом уяви є мрія. Особой формой воображения является мечта.
Морозиво він теж робить особливим. Мороженое он тоже делает особенным.
Особливим видом дифузії є осмос. Особым видом диффузии является осмос.
Цей Різдвяний ринок є особливим Этот рождественский рынок является особенным
Особливим є ринок раритетів (рідкостей). Особым является рынок раритетов (редкостей).
Цей балет буде надзвичайно особливим ". Этот балет будет очень особенным ".
Особливим ешелоном був повітряний десант. Особым эшелоном являлся воздушный десант.
Кухня завжди служить особливим місцем квартирі. Кухня всегда служит особенным местом квартире.
Це міста з особливим статусом. У этого города особый статус.
Кожен номер шоу був концептуально особливим. Каждый номер шоу был концептуально особенным.
Севілья - місто з особливим колоритом Севилья - город с особым колоритом
Вони змусять вас відчувати себе особливим Они заставят вас чувствовать себя особенным
Балі наповнений магією, особливим магнетизмом. Бали наполнено магией, особым магнетизмом.
Будівля приваблює погляди своїм особливим оформленням. Здание привлекает взгляды своим особенным оформлением.
Зношена кладка вважалась особливим шиком. Изношенная кладка считалась особым шиком.
Природні інгредієнти роблять Anavar настільки особливим Натуральные ингредиенты делают Anavar таким особенным
Особливим статусом володіють державні комітети. Особый статус имеют государственные гербы.
Чому карнавал у Кадісі є особливим Почему Карнавал в Кадисе является особенным
Особливим розділом стоматології є ортопедія. Особым разделом стоматологии является ортопедия.
2018 рік є особливим для фесту. 2018 год является особенным для феста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !