Verwendungsbeispiele von "остаточне" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Coinbase починається остаточне тестування Segwit Coinbase начинается окончательное тестирование Segwit
Остаточне рішення про пересадку було прийнято. Решение о пересадке было принято окончательно.
Остаточне рішення буде приймати прикордонник. Окончательное решение будет принимать пограничник.
Первинне, вторинне і остаточне складання Первичная, вторичная и окончательная сборка
Остаточне складання здійснюється в Таганрозі. Окончательная сборка осуществляется в Таганроге.
Остаточне приймання та маркування труб Окончательная приемка и маркировка труб
Бразильська сторона готується прийняти остаточне рішення. Бразильская сторона готовится принять окончательное решение.
"Соборним укладенням" затверджувалося остаточне закріпачення селян. "Соборным уложением" утверждалось окончательное закрепощение крестьян.
Але остаточне рішення залишається за англійцем. Но окончательное решение остается за англичанином.
Остаточне вивіряння змонтованих конструкцій та деталей. Окончательное выверки смонтированных конструкций и деталей.
Остаточне оточення групи армій "Північ" ("Курляндія"). Окончательное окружение группы армий "Север" ("Курляндия").
Створення, що остаточне рішення про виконавця Создание, что окончательное решение об исполнителе
Остаточне закриття та консервація реакторних установок. Окончательное закрытие и консервация реакторных установок.
Написати захищений USB-накопичувач FIX (остаточне рішення) Написать защищенный USB-накопитель FIX (окончательное решение)
Попереднє повідомлення: Coinbase починається остаточне тестування Segwit Предыдущий пост: Coinbase начинается окончательное тестирование Segwit
Своє остаточне рішення ФІФА оприлюднить 10 листопада. Свое окончательное решение ФИФА обнародует 10 ноября.
2) остаточне закриття та консервація реакторних установок. 2) окончательное закрытие и консервирование реакторных установок.
Остаточне складання літака буде проводитися в Шанхаї. Окончательная сборка самолёта будет проводиться в Луховицах.
Остаточне виокремлення Московського князівства датується 70-ми pp. Окончательное выделение Московского княжества относится к 70-м гг.
Розглянувши його пропозицію, генерал-губернатор визначав остаточне покарання. Рассмотрев предложение губернатора, генерал-губернатор определял окончательное наказание.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen