Verwendungsbeispiele von "оточений" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Уяви, що ти оточений увагою. Представь, что ты окружен вниманием.
Район навколо мечеті оточений поліцією. Район вокруг мечети оцеплен полицией.
Він оточений сотнею тисяч гектарів мертвої лісотундри. Город окружают сотни тысяч гектаров мертвой лесотундры.
Район був оточений і оглянутий. Территория была оцеплена и осмотрена.
Монумент оточений басейном з фонтаном. Монумент окружен бассейном с фонтаном.
Очевидці кажуть, що район оточений військами. Очевидцы сообщают, что район оцеплен войсками.
Він оточений плантаціями цукрової тростини. Он окружен плантациями сахарного тростника.
Весь центр міста оточений внутрішніми військами. Весь центр города оцеплен внутренними войсками.
Спинний мозок оточений трьома оболонками: Головной мозг окружен тремя оболочками:
Район оточений у радіусі 35 кілометрів. Район оцеплен в радиусе 35 километров.
Оточений низкою ресторанів та саун. Окружен рядом ресторанов и саун.
Урядовий квартал оточений поліцією і військами. Весь квартал оцеплен полицией и войсками.
Басейн готелю оточений екзотичним садом. Бассейн отеля окружен экзотическим садом.
Грецький храм оточений алегоричними статуями. Греческий храм окруженный аллегорическими статуями.
Оточений карателями, підірвав себе гранатою. Окруженный карателями, подорвал себя гранатой.
Белітунг оточений 135 дрібними островами. Белитунг окружён 135 мелкими островами.
Комплекс оточений великою круговою стіною. Комплекс окружён большой круговой стеной.
З усіх боків оточений пустелею. Со всех сторон окружён пустыней.
Включення кристал оточений розтріскування (ів). Включение кристалл окружен растрескиванию (ов).
"Півострів страху", оточений "стіною мовчання". "Полуостров страха", окруженный "стеной молчания".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!