Ejemplos de uso de "оточений" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Уяви, що ти оточений увагою. Представь, что ты окружен вниманием.
Район навколо мечеті оточений поліцією. Район вокруг мечети оцеплен полицией.
Він оточений сотнею тисяч гектарів мертвої лісотундри. Город окружают сотни тысяч гектаров мертвой лесотундры.
Район був оточений і оглянутий. Территория была оцеплена и осмотрена.
Монумент оточений басейном з фонтаном. Монумент окружен бассейном с фонтаном.
Очевидці кажуть, що район оточений військами. Очевидцы сообщают, что район оцеплен войсками.
Він оточений плантаціями цукрової тростини. Он окружен плантациями сахарного тростника.
Весь центр міста оточений внутрішніми військами. Весь центр города оцеплен внутренними войсками.
Спинний мозок оточений трьома оболонками: Головной мозг окружен тремя оболочками:
Район оточений у радіусі 35 кілометрів. Район оцеплен в радиусе 35 километров.
Оточений низкою ресторанів та саун. Окружен рядом ресторанов и саун.
Урядовий квартал оточений поліцією і військами. Весь квартал оцеплен полицией и войсками.
Басейн готелю оточений екзотичним садом. Бассейн отеля окружен экзотическим садом.
Грецький храм оточений алегоричними статуями. Греческий храм окруженный аллегорическими статуями.
Оточений карателями, підірвав себе гранатою. Окруженный карателями, подорвал себя гранатой.
Белітунг оточений 135 дрібними островами. Белитунг окружён 135 мелкими островами.
Комплекс оточений великою круговою стіною. Комплекс окружён большой круговой стеной.
З усіх боків оточений пустелею. Со всех сторон окружён пустыней.
Включення кристал оточений розтріскування (ів). Включение кристалл окружен растрескиванию (ов).
"Півострів страху", оточений "стіною мовчання". "Полуостров страха", окруженный "стеной молчания".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.