Verwendungsbeispiele von "очікування" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle122 ожидание122
Значною мірою ці очікування справдилися. Во многом эти ожидания оправдались.
Секунди очікування тепер ще приємніші. Секунды ожидания теперь еще приятнее.
Очікування відповіді пані Добрий день! Ожидание ответа г-жа Добрый день!
Бренд NEO виправдовує очікування професіоналів. Бренд Neo оправдывает ожидания профессионалов.
Ми завжди перевершуємо очікування клієнтів! Мы всегда превосходим ожидания Клиентов!
Послуга перевершила всі наші очікування. Услуга превзошла все наши ожидания.
Черга очікування для вхідних дзвінків; Очередь ожидания для входящих звонков;
Шкодую, що породив завищені очікування. Жалею, что подал завышенные ожидания.
Результати перевершили всі очікування дослідників. Результаты превзошли все ожидания ученых.
Низьке очікування успіху в житті. Низкое ожидание успеха в жизни.
Жорстокість карателів перевершила всі очікування. Жестокость карателей превзошла все ожидания.
Масштаб відкриття значно перевершив очікування. Масштаб открытия намного превзошёл ожидания.
По цих справах очікування невисокі. По этим делам ожидания невысокие.
"Шкодую, що породив завищені очікування. "Сожалею, что породил завышенные ожидания.
Комфортабельний зал очікування для зустрічаючих. Комфортабельный зал ожидания для встречающих.
Грайте швидкі матчі без очікування! Играйте быстрые матчи без ожидания!
можливість використання IVR, черг очікування; возможность использование IVR, очередей ожидания;
Talk groups Очікування відповіді сервера... Talk groups Ожидание ответа сервера...
Та їхні очікування не справдилися. Но их ожидания не сбылись.
◉ - Очікування щодо платоспроможності внутрішнього ринку ? - Ожидания относительно платежеспособности внутреннего рынка
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!