Exemples d’usage de "очікуванні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 ожидание18
Ашгабат в очікуванні великого спорту Ашхабад в ожидании большого спорта
Король Данило в очікуванні свята. Король Данило в ожидании праздника.
19.12 - "В очікуванні дива" 19.12 - "В ожидании чуда"
Встала раком в очікуванні ласки Встала раком в ожидании ласки
Чернівецька публіка в очікуванні відкриття. Черновицкая публика в ожидании открытия.
Всі інвестори завмерли в очікуванні аукціону. Все инвесторы замерли в ожидании аукциона.
Збережіть вашi спогади в очікуванні дива Сохраните ваши воспоминания в ожидании чуда
Баскетбольна Україна в очікуванні нового сезону. Баскетбольная Украина в ожидании нового сезона.
Всі хвилювалась в очікуванні чогось незвичайного. Все были охвачены ожиданием чего-то необычного.
В очікуванні повернення Ісуса, Стефан Еліассоном В ожидании возвращения Иисуса, Стефан Элиассоном
Сімейна фотосесія в очікуванні нової людини Семейная фотосессия в ожидании нового человека
МБР Minuteman-III в очікуванні модернізації. МБР Minuteman-III в ожидании модернизации.
Перші відвідувачі інсталяції "Застиглі в очікуванні". Первые посетители инсталляции "Застывшие в ожидании".
2014 - "В очікуванні Годо" Семюела Беккета. 2014 - "В ожидании Годо" Сэмюэла Беккета.
Електра в очікуванні Еґіста вартує біля дверей. Электра в ожидании Эгиста сторожит у дверей.
В очікуванні документів він тренувався у Володимирі. В ожидании документов он тренировался во Владимире.
В очікуванні перепочинку / Waiting to Exhale (1995).... В ожидании выдоха / Waiting to Exhale (1995).
Протягом кількох днів люди жили в напруженому очікуванні. Уже несколько дней город живет в напряженном ожидании.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !