Exemples d’usage de "пам'ять про" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Історична пам'ять про Кирила Розумовського. Историческая память про Кирилла Разумовского.
Історична пам'ять про Василя Каразіна. Историческая память о Василии Каразине.
Приходьте вшанувати пам'ять про Героїв. Приходите и почтите память Героев.
Однак пам'ять про цього скакуна збереглася. Однако память об этом скакуне сохранилась.
Україна вшановує пам'ять про видатного українця. Украина чтит память о выдающемся украинце.
Дитина - пам'ять про загиблу дівчину. Ребенок - память о погибшей девушке.
Вона трохи затьмарила пам'ять про Майдан. Она немного затмила память о Майдане.
Історична пам'ять про Ярослава Мудрого. Историческая память о Ярославе Мудром.
Але жива пам'ять про будинок Гінзбурга. Но жива память о доме Гинзбурга.
Історична пам'ять про Дмитра Вітовського. Историческая память о Дмитрии Витовском.
Історична пам'ять про гетьмана Павла Полуботка. Историческая память о гетмане Павле Полуботке.
Шануємо пам'ять про них ". Мы чтим их память ".
Історична пам'ять про гетьмана Виговського. Историческая память о гетмане Выговском.
Історична пам'ять про Юрія Дрогобича. Историческая память о Юрии Дрогобыче.
"Збережемо пам'ять про подвиг". "Мы помним о подвиге".
Ми збережемо пам'ять про їхній подвиг. Мы сохраним память об их подвиге.
Історична пам'ять про Михайла Петровича Кирпоноса. Историческая память о Михаиле Петровиче Кирпоносе.
Пам'ять про сонце в серці слабшає... Память о солнце в сердце слабеет...
Хрест в пам'ять про Батуринську трагедію. Крест в память о Батуринская трагедии.
Пам'ять про тих, хто ввійшов у безсмертя. Это памятник тем, кто вошёл в бессмертие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !