Exemples d’usage de "панелями" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 панель19
Обшивка фасадів алюмінієвими композитними панелями Обшивка фасадов алюминиевыми композитными панелями
Колійні стіни закриті алюмінієвими панелями. Путевые стены закрыты алюминиевыми панелями.
Дах також вкритий сонячними панелями. Крыша также укрыта солнечными панелями.
Стеля оснащений сучасними акустичними панелями. Потолок оснащен современными акустическими панелями.
Стіни завбачливо задекоровані фарбованими панелями. Стены предусмотрительно задекорированы крашеными панелями.
Стіни холу прикрашені дубовими панелями. Стены холла украшены дубовыми панелями.
Встановлення броньованих дверей, обшивка панелями Установка бронированных дверей, обшивка панелями
Панорамний дах зі скляними панелями Панорамная крыша со стеклянными панелями
Невисокі стелі оформляються дзеркальними панелями. Невысокие потолки оформляются зеркальными панелями.
Відсутність ретельного догляду за панелями Отсутсвие тщательного ухода за панелями
Облицювання зовнішніх стін пластиковими панелями самому Облицовка наружных стен пластиковыми панелями самому
Каркас конструкції майстра обшивають стіновими панелями. Каркас конструкции мастера обшивают стеновыми панелями.
Відео обробка пластиковими панелями своїми руками Видео отделка пластиковыми панелями своими руками
Між двома скляними панелями "запікається" малюнок. Между двумя стеклянными панелями "запекается" рисунок.
Стик між панелями обробляється силіконовим герметиком. Стык между панелями обрабатывается силиконовым герметиком.
Ламінована стеля з панелями з екокожі Ламинированный потолок с панелями из экокожи
3 Робочий іде між сонячними панелями. 3 Рабочий идет между солнечными панелями.
Колійні стіни оздоблені металлокерамическими панелями смарагдового кольору. Путевые стены облицуют металлокерамическими панелями изумрудного цвета.
09.00-12.00 - робота за тематичними панелями; 09.00-12.00 - работа по тематическим панелям;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !