Ejemplos de uso de "пасажирів" en ucraniano con traducción al ruso

<>
В автобусі знаходилися 48 пасажирів. В автобусе находилось 48 пассажиров.
У салоні маршрутки перебувало 17 пасажирів. В салоне маршрутки находились 17 человек.
В автобусі було 18 пасажирів. В автобусе находились 18 пассажиров.
Кабіна канатної дороги вміщає всього 25 пасажирів. Каждая кабина канатной дороги вмещает 25 человек.
194 пасажирів були громадянами Голландії. 194 пассажира были подданными Нидерландов.
У базовому варіанті А-380 розрахований на 525 пасажирів. Базовый вариант А-380 рассчитан на перевозку 525 человек.
Аеропорт Варшави автоматизував контроль пасажирів Аэропорт Варшавы автоматизировал контроль пассажиров
Автобуси розраховані на 12 пасажирів. Автобус расчитан на 12 пассажиров.
Постраждалих серед пасажирів потягу немає. Пострадавших среди пассажиров поезда нет.
Повітряний транспорт перевозить переважно пасажирів. Воздушный транспорт перевозит преимущественно пассажиров.
Коли загорівся тягач, пасажирів висадили. Когда загорелся тягач, пассажиров высадили.
Для пасажирів рейсів до Неаполя Для пассажиров рейсов в Неаполь
кількість відправлених та прибулих пасажирів количество отправленных и прибывших пассажиров
Скільки пасажирів дозволено при бронюванні? Сколько пассажиров разрешено при бронировании?
належне обслуговування пасажирів, вантажовідправників, вантажоодержувачів; надлежащее обслуживание пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей;
Пасажирів і працівників РЖД евакуювали. Пассажиров и работников РЖД эвакуировали.
Нова розвага для пасажирів Qantas Новое развлечение для пассажиров Qantas
До аеропорту пасажирів доставляли автобусами. До аэропорта пассажиров доставляли автобусами.
Організовує посадку й висадку пасажирів. Организует посадку и высадку пассажиров.
мікроавтобуси для 19-23 пасажирів. микроавтобусы для 19-23 пассажиров.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.