Verwendungsbeispiele von "певним" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
її біосинтез детермінований певним Геном. её биосинтез детерминирован определённым Геном.
Проходить свято за певним сценарієм. Проходит праздник по определенному сценарию.
Злочин характеризується певним ступенем суспільної небезпечності. Преступление характеризуется определенной степенью общественной опасности.
Певним чином структуроване суспільні відносини; определенным образом структурированное общественное отношение;
Дерево рішень будується за певним алгоритмом. Дерево решений строится по определенному алгоритму.
Він оволодіває певним рівнем мови. Он овладевает определенным уровнем языка.
Новий блок розраховується за певним алгоритмом. Новый блок рассчитывается по определенному алгоритму.
Альбом характеризується певним стильовим різноманіттям. Альбом характеризуется определённым стилевым разнообразием.
Головне відповідати певним послідовним етапам. Главное соответствовать определенным последовательным этапам.
Справа обіцяє стати певним прецедентом. Дело обещает стать определенным прецедентом.
Кожен мінерал характеризується певним хімічним складом. Каждый минерал характеризуется определенным химическим составом.
Відмова від паління є певним процесом. Отказ от курения является определенным процессом.
Певним чином структурована система суспільних відносин. определенным образом структурированная система общественных отношений.
Квартира надомника має відповідати певним вимогам. Квартира надомника должна соответствовать определенным требованиям.
встановлення відповідності програмних продуктів певним параметрам; Установление соответствия программных продуктов определенным параметрам;
Дайте імена певним частинам HTML коду. Дадим имена определённым частям HTML кода.
2) спонукання, припис діяти певним чином. 2) побуждение, предписание действовать определенным образом.
Вибір пробної функції є певним мистецтвом. Выбор пробной функции является определенным искусством.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen