Exemples d’usage de "перебувають" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Зараз підозрювані перебувають під вартою. Сейчас подозреваемые находятся за решеткой.
Інші постраждалі перебувають у травматології. Остальные пострадавшие пребывают в травматологии.
Решта евакуйованих перебувають у близьких. Остальные эвакуированные находятся в близких.
перебувають у складних життєвих обставинах; находятся в трудных жизненных ситуациях;
Обидва підозрюваних перебувають в ізоляторі. Оба подозреваемых находятся в СИЗО.
В лікарнях перебувають десятки постраждалих. В больницах находятся десятки раненых.
У великому виграші перебувають агровиробники. В большом выигрыше находятся агропроизводители.
Підозрювані перебувають у Хмельницькому СІЗО. Подозреваемые находятся в Хмельницком СИЗО.
особам, перебувають на строгих дієтах. лицам, находящимся на строгих диетах.
Полковники перебувають під домашнім арештом. Полковники находятся под домашним арестом.
У плановому ремонті перебувають 6 енергоблоків. В плановом ремонте находятся 6 энергоблоков.
Ще 9 архіпастирів перебувають на спокої. Еще 9 архипастырей находятся на покое.
Усі поранені перебувають у лікарнях Краматорська. Все раненые находятся в больницах Краматорска.
На стаціонарному лікуванні перебувають 49 дітей. На стационарном лечении находятся 49 детей.
Решта монументів перебувають на балансі підприємств. Остальные монументов находятся на балансе предприятий.
На борту шатла перебувають шестеро астронавтів. На борту шаттла находятся шесть астронавтов.
Дитячі атракціони перебувають в аварійному стані. Детские аттракционы находятся в аварийном состоянии.
Хворі перебувають під наглядом лікаря-нарколога. муж находится под наблюдением врача-нарколога.
897 дітей перебувають під диспансерним наглядом. 897 детей находятся под диспансерным наблюдением.
Наразі у розшуку перебувають 1415 уклоністів. Сейчас в розыске находятся 1415 уклонистов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !