Exemples d’usage de "перевищують" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Глибини перевищують 5 тисяч метрів. Глубина превышает пять тысяч метров.
де значення PPFD перевищують 200. где значения PPFD превышают 200.
1) Обсяги БР перевищують ВДР. 1) Объёмы БР превышают ВСР.
Розміри Праксителя перевищують 198 кілометрів. Размеры Праксителя превышают 198 километров.
Тичинки з яйцеподібними пиляками, перевищують віночок. Тычинки с яйцевидными пыльниками, превышают венчик.
Російські темпи збільшення ВВП перевищують середньосвітові. Российские темпы увеличения ВВП превышают среднемировые.
Їх запаси перевищують запаси на суходолі. Их запасы превышают запасы на суше.
Неподаткові доходи бюджету не перевищують 10%. Неналоговые доходы бюджета не превышают 10%.
Темпи розвитку іспанської економіки перевищують середньоєвропейські. Темпы развития испанской экономики превышают среднеевропейские.
Середні показники смертності серед хворих перевищують 50%. Средние показатели смертности среди больных превышает 50%.
Запаси деревини перевищують 1,7 млрд. куб. Общий запас древесины превышает 1,2 млрд. куб.
Показники з початку року теж перевищують минулорічні. Показатели с начала года также превышают прошлогодние.
На жаль, темпи вирубування перевищують темпи відновлення. К сожалению, темпы вырубки превышают темпы восстановления.
Тичинки відносно нечисленні, ледве перевищують зав'язь; Тычинки относительно немногочисленные, едва превышающие завязь;
Середньорічні темпи зростання не перевищують 3,5%. Среднегодовые темпы роста не превышают 3,5%.
Середньоденні виплати клієнтам перевищують 1,9 млн. грн. Среднедневные выплаты клиентам превышают 1,9 млн. грн.
Літні паводки по висоті часто перевищують весняну повінь. Весеннее половодье по высоте нередко превышает летние паводки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !