Ejemplos de uso de "перевірена" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Ефективність гепатопротекторів перевірена багаторічною практикою. Эффективность гепатопротекторов проверена многолетней практикой.
Dave N. Amazon (перевірена покупка) Dave N. Amazon (подтвержденная покупка)
Уся отримана інформація буде ретельно перевірена. Вся получаемая информация будет тщательно проверяться.
Працюючий бізнес, перевірена модель, трекшн Работающий бизнес, проверенная модель, трекшн
o. - перевірена робота для вас o. - Проверенная работа для вас
• Установка і працездатність зборок перевірена. • Установка и работоспособность сборок проверена.
Готова бізнес-система, перевірена часом Готовая бизнес-система, проверенная временем
Безпека аюрведичних фітопрепаратів перевірена часом. Безопасность аюрведических фитопрепаратов проверена временем.
Безшумні, швидкісні - якість, перевірена часом. Бесшумные, скоростные - качество, проверенное временем.
Перевірена часом платформа корпоративного класу Проверенная временем платформа корпоративного класса
Перевірена та гарантована якість товару. Проверенное и гарантированное качество товара.
Різноманітна дія нагідок була перевірена клінічно. Разнообразное действие ноготков было проверено клинически.
Колючий дріт "Єгоза" - якість, перевірена часом! Колючая проволока "Егоза" - качество, проверенное временем!
"Це абсолютно перевірена інформація", - cказав він. "Это абсолютно проверенная информация", - сказал он.
ПАТ "Червона зірка": надійність, перевірена часом ПАО "Червона зирка": надежность, проверенная временем
Перевірена інформація про IC 1537 (англ.) Проверенная информация об IC 1537 (англ.)
Продукція IGAR - якісна і перевірена часом! Продукция IGAR - качественная и проверенная временем!
Плитковий клей UNIS - якість, перевірена часом! Плиточный клей UNIS - качество, проверенное временем!
Горизонтальні жалюзі - це класика, перевірена часом. Горизонтальные жалюзи - это классика, проверенная временем.
Система видання дозвільних документів юридично перевірена. Система выдачи разрешительных документов юридически проверена.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.