Usage examples of "перевірена" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Ефективність гепатопротекторів перевірена багаторічною практикою. Эффективность гепатопротекторов проверена многолетней практикой.
Dave N. Amazon (перевірена покупка) Dave N. Amazon (подтвержденная покупка)
Уся отримана інформація буде ретельно перевірена. Вся получаемая информация будет тщательно проверяться.
Працюючий бізнес, перевірена модель, трекшн Работающий бизнес, проверенная модель, трекшн
o. - перевірена робота для вас o. - Проверенная работа для вас
• Установка і працездатність зборок перевірена. • Установка и работоспособность сборок проверена.
Готова бізнес-система, перевірена часом Готовая бизнес-система, проверенная временем
Безпека аюрведичних фітопрепаратів перевірена часом. Безопасность аюрведических фитопрепаратов проверена временем.
Безшумні, швидкісні - якість, перевірена часом. Бесшумные, скоростные - качество, проверенное временем.
Перевірена часом платформа корпоративного класу Проверенная временем платформа корпоративного класса
Перевірена та гарантована якість товару. Проверенное и гарантированное качество товара.
Різноманітна дія нагідок була перевірена клінічно. Разнообразное действие ноготков было проверено клинически.
Колючий дріт "Єгоза" - якість, перевірена часом! Колючая проволока "Егоза" - качество, проверенное временем!
"Це абсолютно перевірена інформація", - cказав він. "Это абсолютно проверенная информация", - сказал он.
ПАТ "Червона зірка": надійність, перевірена часом ПАО "Червона зирка": надежность, проверенная временем
Перевірена інформація про IC 1537 (англ.) Проверенная информация об IC 1537 (англ.)
Продукція IGAR - якісна і перевірена часом! Продукция IGAR - качественная и проверенная временем!
Плитковий клей UNIS - якість, перевірена часом! Плиточный клей UNIS - качество, проверенное временем!
Горизонтальні жалюзі - це класика, перевірена часом. Горизонтальные жалюзи - это классика, проверенная временем.
Система видання дозвільних документів юридично перевірена. Система выдачи разрешительных документов юридически проверена.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!