Verwendungsbeispiele von "передбачає" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Передбачає зазвичай правильну - регулярну - забудову Предусматривает обычно правильную - регулярную - застройку
Номенклатура передбачає певну систему класифікації. Номенклатура предполагает определенную систему классификации.
Технологія передбачає стандартизацію і механізацію. Технология подразумевает стандартизацию и автоматизацию.
Процедура очищення пародонтальних кишень передбачає: Процедура очищения пародонтальных карманов предвидит:
Алгоритм передбачає злочину, відстежуючи мобільні телефони Алгоритм предсказывает преступления, отслеживая мобильные телефоны
Він передбачає присутність підлоги тумби. Он предусматривает присутствие напольной тумбы.
Вправа передбачає 6-8 повторів. Упражнение предполагает 6-8 повторов.
Прямий метод передбачає використання сухої пари. Прямой метод подразумевает использование сухого пара.
Дрібний гурт від ОККО передбачає: Мелкий опт от ОККО предусматривает:
SEO передбачає використання основних ботів. SEO предполагает использование основных ботов.
Самоконтроль передбачає вираження своїх емоцій адекватним чином. Самообладание подразумевает выражение своих эмоций адекватным образом.
Модернізація електропідстанції передбачає два етапи. Модернизация электроподстанции предусматривает два этапа.
Інструкція збірки передбачає послідовну роботу. Инструкция сборки предполагает последовательную работу.
Стиль "гранж" - передбачає хаотичність, недбалість; стиль "гранж" - предусматривает хаотичность, небрежность;
Вправа передбачає 8-10 повторів. Упражнение предполагает 8-10 повторов.
Тендерна документація передбачає передоплату 40%. Тендерная документация предусматривает предоплату 40%.
Рефлексія передбачає самоконтроль, свідомість дій. Рефлексия предполагает самоконтроль, сознательность действий.
Що передбачає Освітня Розвиваюча Програма? Что предусматривает Образовательная Развивающая программа?
Універсалізм передбачає абстрактні форми мислення. Универсализм предполагает абстрактные формы мышления.
Монетизація субсидій передбачає один етап. Монетизация субсидий предусматривает один этап.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!