Verwendungsbeispiele von "перейшла" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Вона перейшла в стадію вичікування. Он перешел в стадию выжидания.
Стратегічна ініціатива безповоротно перейшла до союзників. Стратегическая инициатива безвозвратно переходит к союзникам.
Армія союзників перейшла у контрнаступ. Армия союзников перешла в контрнаступление.
1967 р. Швеція перейшла на правосторонній рух. 1967 - Швеция переходит на правостороннее движение.
Війна перейшла в позиційну фазу. Война перешла в позиционную фазу.
Грузія перейшла під німецький протекторат. Грузия перешла под германский протекторат.
Apple повністю перейшла на поновлювані... Apple полностью перешла на возобновляемые...
Влада перейшла до рук якобінців. Власть перешла в руки якобинцев.
Стратегічна ініціатива перейшла до греків. Стратегическая инициатива перешла к грекам.
Більшість музикантів "Клана" перейшла туди. Большинство музыкантов "Клана" перешло туда.
Незабаром битва перейшла в побиття. Вскоре битва перешла в избиение.
Фактично перейшла на бік повстанців. Затем перешел на сторону мятежников.
Компартія перейшла на нелегальне становище. Компартия перешла на нелегальное положение.
Північна Буковина перейшла до Румунії. Северная Буковина перешла к Румынии.
Україна перейшла на держфінансування ЗПТ Украина перешла на госфинансирование ЗПТ
Потім перейшла в змішані єдиноборства. Потом перешла в смешанные единоборства.
Далі Фріланд перейшла на англійську. Далее Фриланд перешла на английский.
КПН перейшла на нелегальне становище. КПГ перешла на нелегальное положение.
Гра перейшла у тай-брейк. Матч перешел на тай-брейк.
Згодом перейшла до написання дитячих книжок. Впоследствии перешла к написанию детских книг.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!