Verwendungsbeispiele von "перемагає" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Василь Ломаченко перемагає Ніколаса Волтерса! Василий Ломаченко побеждает Николаса Уолтерса!
Хто швидший, той і перемагає. Кто быстрее, тот и победил.
І він перемагає ", - говорить Фріман. И он выигрывает ", - говорит Фримен.
Як в Європі перемагає популізм. Как в Европе побеждает популизм.
На виборах у Лівані перемагає "Хезболла" На выборах в Ливане победила "Хезболла"
Перемагає той, хто втримається на ногах. Выигрывает тот, кто устоит на ногах.
Хто перемагає на мерських виборах. Кто побеждает на мэрских выборах.
Але конкурс є конкурс, і перемагає найсильніший. Однако конкурс есть конкурс, и победил сильнейший.
Гора перемагає, вбиваючи чемпіона Тіріона. Гора побеждает, убивая чемпиона Тириона.
Магадха перемагає в цій боротьбі. Магадха побеждает в этой борьбе.
В казках добро перемагає зло. В сказках добро побеждает зло.
Там перемагає волонтер Тетяна Ричкова. Там побеждает волонтер Татьяна Рычкова.
Компанія "Флоріан-Т" знову перемагає Компания "Флориан-Т" снова побеждает
Ренді перемагає Рейнса і Райбека. Рэнди побеждает Рейнса и Райбека.
Справа Геббельса живе і перемагає? Дело Геббельса живет и побеждает?
Зараз перемагає азіатська радянська тенденція. Сейчас побеждает азиатская советская тенденция.
Конан перемагає Бомбату в двобої. Конан побеждает Бомбату в поединке.
"Золотой Век" впевнено перемагає "Дніпро-2" "Золотой Век" уверенно побеждает "Днепр-2"
В ході бійки Джек перемагає Ітана. В ходе драки Джек побеждает Итана.
китаєць, використовуючи "стиль мавпи", перемагає бразильця; китаец, используя "стиль обезьяны", побеждает бразильца;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!