Verwendungsbeispiele von "переносить" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle17 переносить17

einblenden

Організм людини погано переносить зневоднення. Организм человека плохо переносит обезвоживание.

Не переносить пряме сонячне світло. Не переносит прямой солнечный свет.

запахи, які не переносить моль: Запахи, которые не переносит моль:

Легко приручаються і переносить неволю. Легко приручается и переносит неволю.

переносить водяну пару по планеті; переносит водяные пары по планете;

Терпляча, але не переносить зрад. Терпелива, но не переносит измен.

переносить до 1000 циклів заморозки. Переносит до 1000 циклов заморозки.

Моховатка шіловідная відмінно переносить холоду. Мшанка шиловидная отлично переносит холода.

Пластизоль добре переносить механічний вплив. Пластизол хорошо переносит механическое воздействие.

Зрозуміло, кожна дитина переносить гіпертермію індивідуально. Разумеется, каждый ребенок переносит гипертермию индивидуально.

Від'ємних температур рослина не переносить. Отрицательных температур растение не переносит.

Піксельна графіка погано переносить зміну розміру; Пиксельная графика плохо переносит изменение размера;

Добре переносить високу вологість, гірше - посуху. Хорошо переносит повышенную влажность, хуже - засуху.

Добре протестований код легко переносить рефакторінг. Хорошо протестированный код легко переносит рефакторинг.

легко переносить часте миття і прибирання; легко переносит частое мытье и уборку;

переносить засолення ґрунтів і трапляється на солончаках. переносит засоление почв, встречается на солончаках.

Майк переносить кілька операцій з пересадки шкіри. Майк переносит несколько операций по пересадке кожи.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!