Exemples d’usage de "пиво" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous87 пиво87
Пиво світле Легкий лагер (скло) Пиво светлое Легкий лагер (стекло)
Чи можна пити прострочене пиво Можно ли пить просроченное пиво
Ми правильно подаємо правильне пиво Мы правильно подаем правильное пиво
Українське пиво дуже хорошої якості. Украинское пиво очень хорошего качества.
У Хіршау подають пиво Spaten. В Хиршау подают пиво Spaten.
Спиртні напої Вино Пиво пляшки Спиртные напитки Вино Пиво бутылки
Не пив, хіба іноді пиво. Не пил, разве иногда пиво.
Головна / Як вариться наше пиво Главная / Как варится наше пиво
Крафтове пиво - молодий напрям пивоваріння. Крафтовое пиво - молодое направление пивоварения.
Купуй протягом місяця пиво Carlsberg... Покупай на протяжении месяца пиво...
Пиво - секрет у магічних бульбашках... Пиво - секрет в магических пузырьках...
Тип пива: Спеціальне бельгійське пиво Тип пива: Специальное бельгийское пиво
У великих кількостях виготовлялось пиво. В небольшом количестве варили пиво.
Пиво було їх улюбленим напоєм. Пиво было их излюбленным напитком.
Популярне пиво, отримав широкий попит. Популярное пиво, получившее широкий спрос.
Пиво темне Чорний Лагер (скло) Пиво темное Черный Лагер (стекло)
Темне пиво, зварено у: Ірландія Тёмное пиво, сварено в: Ирландия
експортують також рибу, пиво, віскі. экспортируют также рыбу, пиво, виски.
Чеське пиво - всесвітньо відомий бренд. Чешское пиво - всемирно известный бренд.
Алергія на пиво - що робити? Аллергия на пиво - что делать?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !