Exemples d’usage de "письменника" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ясна Поляна - родовий маєток письменника. Ясная Поляна - родовое имение писателя.
Письменника мучили астма і туберкульоз. Его мучили астма и туберкулез.
Письменника мучать жорстокі напади стенокардії. Писателя мучают жестокие нападения стенокардии.
"Агнон" стало офіційним прізвищем письменника. "Агнон" становится официальной фамилией писателя.
Троюрідний брат письменника Олександра Гріна. Троюродный брат писателя Александра Грина.
Батько українського письменника Анатолія Дністрового. Отец украинского писателя Анатолия Днистрового.
"Фрегат" Паллада "- своєрідний" щоденник письменника ". "Фрегат" Паллада "- своеобразный" дневник писателя ".
"Яма" - останний великий твір письменника. "Пожар" - последнее крупное произведение писателя.
Сюжет низки оповідань письменника - детективний. Сюжет ряда рассказов писателя - детективный.
Двоюрідний брат письменника Павла Прудникова. Двоюродный брат писателя Павла Прудникова.
меморіальний будинок письменника Миколи Островського; мемориальный дом писателя Николая Островского;
Продовження знайомства з творчістю письменника. Продолжить знакомство с творчеством писателя.
Останнім романом письменника став "Остров". Последним романом писателя стал "Остров".
твори письменника, подаровані Паризьким музеєм. произведения писателя, подаренные Парижским музеем.
Публіцистичний "Щоденник письменника" (1873 - 1881). Публицистический "Дневник писателя" (1873 - 81).
Два романи письменника були екранізовані. Два романа писателя были экранизированы.
Літтель - син письменника Роберта Литтела. Литтел - сын писателя Роберта Литтела.
Дід лужицького письменника Кіто Лоренца. Дед лужицкого писателя Кито Лоренца.
Короткі біографічні відомості про письменника. Короткий биографический очерк о писателе.
Розповідь був оцінений сучасниками письменника. Рассказ был оценен современниками писателя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !