Exemples d’usage de "питанням" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous37 вопрос37
Кібербезпека також є міждисциплінарним питанням. Кибербезопасность также является междисциплинарным вопросом.
Сайт присвячено питанням мовної культури. Сайт посвящен вопросам языковой культуры.
нагальним питанням постійних постачальників молока: актуальным вопросам постоянных поставщиков молока:
"Приміське сполучення залишається проблемним питанням. "Пригородное сообщение остается проблемным вопросом.
Допоможіть розібратись з таким питанням. Помогите разобраться с таким вопросом.
Інклюзивна освіта є комплексним питанням. Инклюзивное образование является комплексным вопросом.
Відставка Біляка стала питанням короткого часу. Отставка Биляка стала вопросом короткого времени.
Наукові роботи присвячені різним питанням астрофізики. Научные работы посвящены различным вопросам астрофизики.
Серйозну увагу Toyota приділяє питанням екології. Серьезное внимание Toyota уделяет вопросам экологии.
та проконсультуємо по усім вашим питанням и проконсультируем по всем Вашим вопросам
супроводжуємо підприємства по всім бухгалтерським питанням; сопровождаем предприятия по всех бухгалтерских вопросах;
По питанням оренди звертатись за телефоном По вопросам аренды обращаться по телефону
і я буду турбувати з питанням: и я буду беспокоить с вопросом:
Майбутнє Ме 163 опинилося під питанням. Будущее Ме 163 оказалось под вопросом.
Не дивуйтеся несподіваним питанням і зауваженням. Не удивляйтесь неожиданным вопросам и замечаниям.
Але Росія ніби загіпнотизована "українським питанням". Но Россия будто загипнотизирована "украинским вопросом".
Консультації по конструкторським і технологічним питанням Консультации по конструкторским и технологическим вопросам
Цим питанням займається депутатська слідча комісія. Этим вопросом занимается депутатская следственная комиссия.
Угорське питання ми вважаємо європейським питанням. Венгерский вопрос мы считаем европейским вопросом.
Національність Ірини Фаріон залишається під питанням. Национальность Ирины Фарион остается под вопросом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !