Exemples d’usage de "плоті" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Юди, брата Господнього по плоті. Иуды, брата Господня по плоти.
Дивіться також: Мрія у плоті. Смотрите также: Мечта во плоти.
І задушливий, смертний плоті запах... И душный, смертный плоти запах...
Благовіщення знаменує втілення Ісуса у плоті. Благовещение знаменует воплощение Иисуса во плоти.
Він - плоть до плоті народу. Он - плоть от плоти народа.
Він Єдинородний Син Небесного Отця в плоті. Он Единородный Сын Небесного Отца во плоти.
Зі своєї плоті Велику стіну побудуємо! Из своей плоти Великую стену поставим!
Це шматок обгорілої, покритої шрамами плоті. Это кусок обгорелой, покрытой шрамами плоти.
"Ватакусі" (руйнівники плоті) - наконечники з шипами. "Ватакуси" (разрушители плоти) - наконечники с шипами.
І дам їм серце із плоті. И дам им сердце из плоти.
Френулотомія - хірургічне розсічення вуздечки крайньої плоті. Френулотомия - хирургическое рассечение уздечки крайней плоти.
Це відбувається через звуження крайньої плоті. Это происходит из-за сужения крайней плоти.
Зі своєї плоті Велику стіну поставимо! Из плоти своей Великую стену поставим!
Фотовиставка "Портрети з плоті та бетону" Фотовыставка "Портреты из плоти и бетона"
не будь у нас майже прозорою плоті. не будь у нас почти прозрачной плоти.
I. Що таке обрізання крайньої плоті (циркумцизия)? I. Что такое обрезание крайней плоти (циркумцизия)?
Яскравий блиск та надмір плоті зачаровують око. Яркий блеск и обилие плоти привораживают глаз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !