Exemplos de uso de "по обидва" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

по обидва боки хемхемет увінчана страусовим пір'ям; с обеих сторон хемхемет увенчана страусиными перьями;

По обидва боки храмапостроены двоярусні дзвіниці. По обеим сторонам храмапостроены двухъярусные колокольни.

Латеральні піраміди по обидва боки знаходяться овальні підвищення - оливи. Латеральнее пирамиды с обеих сторон находятся овальные возвышения - оливы.

Полтава розташована по обидва береги р. Ворскли. Полтава расположена по обоим берегам р. Ворскла.

Лондон розташований по обидва боки Темзи. Лондон расположен по обе стороны Темзы.

По обидва боки наїскоса - фігури гоплітів. По обе стороны наиска - фигуры гоплитов.

Обидва ці шляхи в принципі еквівалентні. Оба эти пути в принципе эквивалентны.

Обидва акту є регуляторами трудових відносин. Оба акта являются регуляторами трудовых отношений.

Обидва герметичних відсіку були житловими. Оба герметических отсека были жилыми.

Насиджують обидва птахи, протягом 20-22 днів. Насиживают обе птицы в течение 20-23 дней.

Обидва дісталися Арнгріму з больма (Смоланд). Оба достались Арнгриму из Больма (Смоланд).

Обидва типи парковки є переважно платними. Оба типа парковки являются преимущественно платными.

Обидва рази українці виграли у боснійців. Оба раза украинцы выиграли у боснийцев.

Друзька релігійна практика визнає обидва положення. Друзская религиозная практика признает оба положения.

Обидва чоловіків є підозрюваними у кримінальних провадженнях. Оба мужчины являются подозреваемыми по уголовным производствам.

Обидва авиамаршрута будуть обслуговувати літаки Superjet 100. Оба авиамаршрута будут обслуживать самолеты Superjet 100.

Обидва гравці кидають свої кубики; Оба игрока бросают свои кости;

Обидва - мовчуни, одинаки та інтроверти. Оба - молчуны, одиночки и интроверты.

Обидва продані LOT Polish Airlines. Оба проданы LOT Polish Airlines.

Учора обидва лідери провели телефонну розмову. Позднее оба лидера провели телефонный разговор.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS