Exemples d’usage de "побив" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Місцевий мешканець побив літнього чоловіка. Местный житель избил пожилого мужчины.
Циганков побив 50-річний рекорд "Динамо" Цыганков побил 50-летний рекорд "Динамо"
Це був торговець фруктами, який побив свого віслюка. Им оказался уличный торговец фруктами, избивший своего осла.
Поліцейський побив чоловіка в метро. Полицейский избил мужчину в метро.
Його побив і нокаутував Біг Шоу. Его побил и нокаутировал Биг Шоу.
Відомий футболіст жорстоко побив власну дружину. Бывший футболист жестоко избил свою супругу.
Він побив рекорд, який тримався 40 років. Он побил рекорд, который держался 40 лет.
У Тернополі депутат побив поліцейських (відео). В Тернополе депутат избил полицейских (видео).
Еротичний роман побив рекорд "50 відтінків сірого" Эротический роман побил рекорд "50 оттенков серого"
За інформацією ЗМІ, солдата побив старшина. По информации СМИ, солдата избил старшина.
Харківський плавець побив рекорд України (05-11-2015). Харьковский пловец побил рекорд Украины (05-11-2015).
46-річний господар помешкання побив родича. 46-летний хозяин квартиры избил родственника.
Він побив її руками і ногами. Он избил ее руками и ногами.
"Канонірів" з рахунком 3:0 побив "Крістал Пелас". "Канониров" со счетом 3:0 избил "Кристал Пэлас".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !