Exemples d’usage de "повідомила" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Про це повідомила родичка потерпілої. Об этом сообщили родственники пострадавшей.
Потерпілих немає, повідомила місцева поліція. Жертв нет, сообщают местные власти.
Про інцидент повідомила бабуся хлопчика. Об инциденте рассказала мать мальчика.
Згодом про бойкот повідомила Ісландія. Ранее о бойкоте объявила Исландия.
Про це повідомила Уляна Супрун. Об этом заявила Ульяна Супрун.
Про це повідомила Gazeta Wyborcza. Об этом передала Gazeta Wyborcza.
Генпрокуратура повідомила про підозру колишньому... Прокуратура сообщила о подозрении бывшей...
Про це повідомила газета "Зюддойче цайтунг". Об этом сообщает газета "Зюддойче цайтунг".
Про це повідомила дочка популярної письменниці. Об этом рассказала жена популярного писателя.
Про це повідомила кінокомпанія Paramount Pictures. Об этом объявила компания Paramount Pictures.
Про це повідомила La Repubblica. Об этом сообщила La Repubblica.
Про це повідомила іранська агенція Isna. Об этом сообщает иранское агенство ISNA.
Про це повідомила омбудсмен Людмила Денісова. Об этом рассказала омбудсмен Людмила Денисова.
Єлисаветграду не буде ", - повідомила вона. Елизаветграда не будет ", - сообщила она.
Про це повідомила Північнокорейська інформаційна агенція. Об этом сообщает северокорейское информационное агентство.
Про це повідомила мер Парижа Анна Ідальго. Об этом рассказала мэр Парижа Анн Идальго.
Продовжую моніторити ситуацію ", - повідомила омбудсмен. Продолжаю мониторить ситуацию ", - сообщила омбудсмен.
Про це повідомила газета Едіот Ахронот. Об этом сообщает газета Едиот ахронот.
Про це повідомила Валентина Чорноус. Об этом сообщила Валентина Черноус.
Про це повідомила Рахункова палата. Об этом сообщила Счетная палата.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !