Exemples d’usage de "пов'язана" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous87 связанный87
З костелом пов'язана давня легенда. С костелом связана старая легенда.
Розумність нерозривно пов'язана з свободою. Разум неразрывно связан со свободой.
Трансмедіація тісно пов'язана з семіотикою. Трансмедиация тесно связана с семиотикой.
Картографія безпосередньо пов'язана з геодезією. Картография напрямую связана с геодезией.
З рибальськими мережами пов'язана брітомартіда. С рыбачьими сетями связана Бритомартида.
З природою, пейзажем пов'язана культура. С природой, пейзажем связана культура.
Продуктивність безпосередньо пов'язана з годівлею. Продуктивность напрямую связана с кормлением.
найвідоміша пов'язана з графинею Солсбері. известнейшая связана с графиней Солсбери.
Пов'язана з Далією та Лаймою. Связана с Далей и Лаймой.
Комісіонером є нерезидент - пов'язана особа. Комиссионером является нерезидент - связанное лицо.
Антофілія тісно пов'язана з ентомофілією. Антофилия тесно связана с энтомофилией.
Множинність пов'язана з міцністю відносин. Множественность связана с прочностью отношений.
Виправлена помилка, пов'язана з продуктивністю. Исправлена ошибка, связанная с производительностью.
Неточність пов'язана з помилкою підсумовування. Неточность связана с ошибкой суммирования.
Педагогіка органічно пов'язана з психологією. Педагогика органично связана с психологией.
ВП безпосередньо пов'язана з процесором. ОП непосредственно связана с процессором.
Спін-офи і пов'язана продукція Спин-оффы и связанная продукция
Дегуманізація найчастіше пов'язана з конфліктами. Дегуманизация зачастую связана с конфликтами.
Пов'язана графіка використовувана в макетах Связанная графика используемая в макетах
Зневага пов'язана з почуттям переваги. Пренебрежение связана с чувством преимущества.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !