Usage examples of "пов'язане" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Перо татуювання пов'язане з свободою. Татуировка пера связана со свободой.
Підстава Карфагена пов'язане з різними міфами. Основание Карфагена сопряжено с различными мифами.
не пов'язане з алергічними реакціями не связано с аллергическими реакциями
Рішення пов'язане з безпековими факторами. Решение связано с факторами безопасности.
Лімфома Пов'язане здорових кишкових бактерій Лимфома Связанное здоровых кишечных бактерий
не пов'язане з якимись причинами; не связанное с какими-то причинами;
Обмеження пов'язане з конструкцією кепки. Ограничение связано с конструкцией кепки.
Закриття маршруту пов'язане з курйозом. Закрытие маршрута связано с курьёзом.
Пов'язане сучасної автострадою з Дубаєм. Связан современной автострадой с Дубаем.
Кожне пов'язане з великим чудом. Каждое связано с большим чудом.
Походження пов'язане з падінням метеоритів. Происхождение связано с падением метеоритов.
Це співвідношення пов'язане з трикутником Кеплера. Это соотношение связано с треугольником Кеплера.
Це романтичне, елегантне плаття пов'язане гачком. Это романтичное, элегантное платье связанное крючком.
Проте спонсорство не пов'язане з опікою. Однако спонсорство не связано с опекой.
Жанрове визначення "Фуга" пов'язане з музикою. Жанровое определение "Фуга" связано с музыкой.
друге пов'язане з проблемами міжособистісної комунікації; второе связано с проблемами межличностной коммуникации;
Це тісно пов'язане з безумовним прийняттям. Это тесно связано с безусловным принятием.
Виноробство нерозривно пов'язане з історією Бордо. Виноделие неразрывно связано с историей Бордо.
Фізичне виховання нерозривно пов'язане з естетичним. Физическое воспитание неразрывно связано с эстетическим.
"Це рішення пов'язане з патріотичними моментами. "Это решение связано с патриотическими моментами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!