Exemples d’usage de "погрожували" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Самому Го вони погрожували смертю. Самому Го они угрожали смертью.
За його невиконання погрожували репресії. За его невыполнение грозили репрессии.
Напередодні таліби погрожували озброєними нападами. Накануне талибы пригрозили вооруженными нападениями.
Злодії погрожували його жінці ножем. Преступники угрожали его жене ножом.
Автору погрожували висилкою, газеті - величезним штрафом. Автору грозили высылкой, газете - огромным штрафом.
Відвідувачі погрожували ножем співробітникам магазину Посетители угрожали ножом сотрудникам магазина
У разі незгоди, людям погрожували підпалами. В случае несогласия, людям угрожали поджогами.
Енергопостачальники погрожували заводові початком процедури банкрутства. Энергопоставщики угрожали заводу началом процедуры банкротства.
Працівнику посольства у Москві навіть погрожували. Работнику посольства в Москве даже угрожали.
Він заявив, що його рідним погрожували. Он заявил, что его родным угрожали.
А в разі відмови погрожували застосувати силу. В случае неподчинения ему угрожали применением силы.
У разі відмови вони погрожували повністю знищити країну. В случае отказа, им угрожали полным уничтожением.
Так звані православні активісти погрожували підпалювати кінотеатри, які наважаться показати "Матильду". Представители движения даже угрожали поджигать кинотеатры, которые будут показывать фильм "Матильда".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !