Exemplos de uso de "подаються" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Документи подаються у паперовій папці. Документы подаются в бумажной папке.
Документи подаються у пластиковій папці. Документы представляются в пластиковом файле.
Деякі завдання подаються з ключами. Ко многим заданиям даются ключи.
Усі текстові поля подаються у кодуванні CP866. Текст должен быть представлен в кодировке CP866.
Подаються матеріали з теорії літератури, поетики. Представлены материалы по теории литературы, поэтике.
6) вид, категорію (тип) подаються цінних паперів; 4) вид, категория (тип) представляемых ценных бумаг;
Відкрито подаються дані сепаратистських адміністрацій. Открыто подаются данные сепаратистских администраций.
Широко подаються традиційні продукти і напої. Широко представляются традиционные продукты и напитки.
На стіл подаються великими порціями. На стол подаются большими порциями.
Для акредитації філії іноземного банку подаються: Для аккредитации филиала иностранного банка представляются:
Сніданки подаються в ресторані Тераса: Завтраки подаются в ресторане Терраса:
Макети, натурні зразки на конкурс не подаються. Макеты и натурные экспонаты на Конкурс не представляются.
подаються з картопляним пюре / спагетті подается с картофельным пюре / спагетти
Документи подаються на паперовому та магнітному носіях. Реестры представляются на бумажных и магнитных носителях.
Фрукти і шампанське не подаються. Фрукты и шампанское не подаются.
На території подаються тільки безалкогольні напої На территории подаются только безалкогольные напитки
Імена лауреатів подаються в алфавітному порядку: Имена лауреатов подаются в алфавитном порядке:
Підсумки Фотоконкурсу подаються на веб-сайтах: Итоги Фотоконкурса подаются на сайтах:
Імена претендентів подаються в алфавітному порядку: Имена претендентов подаются в алфавитном порядке:
Часто подаються з медом або цукром. Часто подаются с мёдом или сахаром.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS