Usage examples of "подих" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Подих природи у Вашому дизайні Дыхание природы в вашем дизайне
До мене дійде твій подих "люблю", Ко мне дойдет твой вздох "люблю",
Енергію, натхнення, можливість перевести подих. Энергию, вдохновение, возможность перевести дух.
"Найкращим альбомом" було обрано "Подих" Джамали. "Лучшим альбомом" был выбран "Подих" Джамалы.
Ми слухали музику, затамувавши подих. Слушатели внимали музыке, затаив дыхание.
Відкриття виставки "Весни чарівний подих" Открытие выставки "Весны волшебное дыхание"
Його смак гострий, освіжає подих. Его вкус острый, освежает дыхание.
Подивитися шоу, від якого захоплює подих. Посмотреть шоу, от которого захватывает дыхание.
Це був останній подих старої Франції. Это было последнее дыхание старой Франции.
Всі затамувавши подих чекають урочистої хвилини. Все затаив дыхание ждут торжественной минуты.
Перспективи Євросоюзу: другий подих чи агонія? Перспективы Евросоюза: второе дыхание или агония?
Я спостерігаю за тобою, затамувавши подих. Я наблюдаю за тобой, затаив дыхание.
Допомога гуппі літати води подих дракона! Помощь гуппи летать воды дыхание дракона!
"Подол-градъ": подих історії за вікном "Подол-Градъ": дыхание истории за окном
міста Біла Церква "Подих майбутньої весни". города Белая Церковь "Дыхание будущей весны".
Подих історії на місці давнього городища. Дыхание истории на месте древнего городища.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!