Exemples d’usage de "поділилися" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Своїми враженнями про виставку поділилися: Своими впечатлениями от выставки поделилась:
Учителі поділилися досвідом своєї роботи. Педагоги делились опытом своей работы.
Дякую, що поділилися такими речами! Спасибо, что поделились такими вещами!
Але суди поділилися за станами. Но суды поделились с состояниями.
Своїми враженнями поділилися з журналістами. Своими впечатлениями поделились с журналистами.
Поділилися незабутніми спогадами власного студентства. Поделились незабываемыми воспоминаниями собственного студенчества.
Рекламним постом поділилися 250 разів Рекламным постом поделились 250 раз
Дякую, що поділилися цією статтю. Спасибо, что поделились этой статьей.
300 стахановців поділилися своїм досвідом. 300 стахановцев поделились своим опытом.
Усі ми поділилися своїми доробками. Все мы поделились своими наработками.
Дякуємо, що поділилися своїм виглядом! Спасибо, что поделились своим взглядом!
Жінки-підприємці поділилися рецептами свого успіху Женщины-предприниматели поделились рецептами своего успеха
Папарацці поділилися черговою порцією фотографій новинки. Папарацци поделились очередной порцией фотографий новинки.
Ветерани поділилися з присутніми своїми спогадами. Ветераны поделились с собравшимися своими воспоминаниями.
Учасники міні-марафону поділилися своїми враженнями: Участники мини-марафона поделились своими впечатлениями:
Вони з радістю поділилися своїми враженнями. Они с удовольствием поделились своими впечатлениями.
Прийомні батьки поділилися успіхами та проблемами дітей. Приемные родители поделились успехами и достижениями детей...
Своїми враженнями про матч поділилися тренери команд. Своим мнением об игре поделились тренеры команд.
Учасники подорожі поділилися яскравими враженнями від поїздки: Победители розыгрыша поделились своими впечатлениями от поездки:
Наприклад, власним досвідом поділилися представники Балтської громади. Например, своим опытом поделились представители Балтской общины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !